[VideoView]

Josef Schärmer

Ero un "pile-cacciatore"
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Zirl
data della ripresa:
2008-08-19
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1944
trascrizione:
E poi sono da Polonia - non ricordo il nome. E siccome io sono - macchina volante che viene utilizzato. Questo è il Focke-Wulf era 190i Era il Natale 1944, e il russo è più vicina. Abbiamo dovuto trasferirsi a Neumünster. E ci sono più piloti di aerei erano lì. Ora è stato risolto. E ho - non esiste un piano - purtroppo. E alcuni, non ero il solo. Abbiamo preso il treno per Neumünster, ha da tempo - tre o quattro giorni sicuramente - è durata fino eravamo lì. E a Neumünster in generale nessuno di questi aerei è arrivato. E 'stato - credo fosse il 25 Dicembre, quando volavano via in mattinata - il cattivo tempo e così via. Non è in arrivo. Poi c'è, in modo da volare, se si vuole, la relazione deve ora passare al palo-cacciatori. Ho segnalato questo. Voglio prefazione, ho uno zio con il matrimonio ha avuto, come io sono fidanzata e mia zia gli disse: ". Fare sul serio, guarda la sua mano Peppi" Ti faccio vedere la sua mano, come egli dice: "Sì, non sarai mai raggiungere qualcosa di speciale - nella guerra, ma torni." "Bene," dice, "così come l'Otto!" Questo era mio cugino. Da allora ha schivato il Sole "Hai detto, la benzina tornerà!" "Sì, sì, sì, sì, sì". E sono anche impegnati - non ho pensato - ma sono impegnato con la convinzione incrollabile che io ritorni. E ora ho dato riferito al cacciatori di palo. Era giovane - e il tutto era già stato il caso - e da quando siamo venuti a Stendal e hanno come una notte - ci sarà ci sono state delle 100, circa - una notte in uno - soggiornato presso l'aeroporto in palestra. E una volta a Stralsund è la corte marziale e da allora è stata rispettata e perché sono stato nominato in qualità di assessori. Poi i criminali sono venuti qui sono stati condannati. E tra le altre cose, un sergente - sapevo, sposato, due figli - allora forse 26-27 anni. Ed è successo qualcosa nella formazione granata a mano, e ci fu un morto, il tribunale militare era semplicemente un uomo di un avvocato - che è, un giudice - e me. Ho sempre dovuto firmare come testimone. E - è stato retrocesso. E a Stendal ... Lui è accanto a me. Siamo alla ricerca di noi, dico, "Ci conosciamo" Ho capito immediatamente chi è. Dice: "Sono stato ma .. si, certo!" E così via. Io dico: "Perché Perché sei qui?" - Sì, è stato detto che quando si vola questa applicazione, quindi ottiene il suo rango schiena. Aha. Allora io dico "mi puoi aiutare adesso." "Sì, che cosa?" "- Il ME 109 - Io non sono volato il 109, mi devi dire ora, come comportarsi quando si inizia a terra perché non ho più bisogno ..." Ho sbattuto così scendere l'aereo e, se possibile, e giù con il paracadute. Poi ha riportato il giorno dopo che non ho volato sull'aereo. Sono stati scelti - con me di due, tre. Ho volato il Focke Wulf 190, che è un tipo simile. Ma smettila! Ha speronato, era morto questo che ho vissuto. E la maggior parte che hanno guidato tutti sono caduti. Ci sono già ciò che è sopravvissuto. Egli ha effettivamente salvato la vita.